Segunda-feira, 7 de Abril de 2014

Velho chão...

Todos trocámos uma participação na batalha por um papel de protagonista numa cela, correndo pelo velho chão, com os mesmos velhos medos

 

...cometi a estupidez de tentar uma tradução...)

Wish you where here

So, so you think you can tell/ Então, achas que consegues distinguir
Heaven from hell/ O paraíso do inferno
Blue skies from pain/ Céus azuis da dor
Can you tell a green field/ Consegues distinguir um campo verde
From a cold steel rail?/ De um frio trilho de aço
A smile from a veil?/ Um sorriso de uma máscara
Do you think you can tell?/ Achas que consegues mesmo distinguir

Did they get you to trade/ Obrigaram-te a trocar
Your heroes for ghosts?/ Os teus heróis por fantasmas
Hot ashes for trees?/ Cinzas quentes por árvores
Hot air for a cool breeze?/ Ar quente por uma brisa fria
Cold comfort for change?/ O conforto gelado por mudança
Did you Exchange/ Tu trocaste
A walk on part in the war/ Uma participação na batalha
For a lead role in a cage?/ Por um papel de protagonista numa cela

How I wish/ Como eu queria
How I wish you were here/ Como eu queria que estivesses aqui
We're just two lost souls/ Somos apenas duas almas perdidas
Swimming in a fish bowl/ Nadando num aquário
Year after year/ Ano após ano
Running over the same old ground/ Correndo pelo mesmo velho chão
What have we found?/ E o que encontramos?
The same old fears/ Os mesmos velhos medos
Wish you were here/ Queria que estivesses aqui.

tags:

publicado por Fernando Delgado às 00:51
link do post | comentar | favorito

Setembro 2019

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30


pesquisar neste blog

 

arquivos

posts recentes

Ausência

Entre dos aguas

Piazzolla

«Tanto mar»

Fertilidade transumante

...

Notre-Dame

... à mesa do café...

Floresta/paisagem...

«Não há paisagens para se...

«A natureza deixa sempre ...

Eugénio de Andrade

«Deus e o Diabo»

... biodiversidade

Txoria Txori

A diversidade do territór...

«Tempo»

«Uma narrativa para a pai...

Guião para um filme tragi...

Guião para um filme tragi...

«... para uma geografia e...

Bertolucci

«O Bode Expiatório»

«A Invenção da paisagem»

«BBB»

wildfire

granum

A. Lobo Antunes

«Cebola crua com sal e br...

«mundos mudos» no papalag...

Steinbeck

... fogos gregos

Stefan Zweig

Hermann Hesse

«Mudar de Vida»

Os "interiores"

Função social da propried...

Word Press Photo

Contributos para uma inte...

A terra do Capuchinho Ver...

Contributos para uma inte...

«Quando vier a primavera»

Contributos para uma inte...

Amenidades invernais

Contributos para uma inte...

A oeste nada de novo*

Lili Artic Golden, sem li...

Valha-nos deus

Tejo nauseabundo

Lobbies

tags

aprender

canções

esboços

estórias

interiores

leituras

notícias do casino

outros olhares

peanuts

rural

todas as tags

links