Segunda-feira, 7 de Abril de 2014

Velho chão...

Todos trocámos uma participação na batalha por um papel de protagonista numa cela, correndo pelo velho chão, com os mesmos velhos medos

 

...cometi a estupidez de tentar uma tradução...)

Wish you where here

So, so you think you can tell/ Então, achas que consegues distinguir
Heaven from hell/ O paraíso do inferno
Blue skies from pain/ Céus azuis da dor
Can you tell a green field/ Consegues distinguir um campo verde
From a cold steel rail?/ De um frio trilho de aço
A smile from a veil?/ Um sorriso de uma máscara
Do you think you can tell?/ Achas que consegues mesmo distinguir

Did they get you to trade/ Obrigaram-te a trocar
Your heroes for ghosts?/ Os teus heróis por fantasmas
Hot ashes for trees?/ Cinzas quentes por árvores
Hot air for a cool breeze?/ Ar quente por uma brisa fria
Cold comfort for change?/ O conforto gelado por mudança
Did you Exchange/ Tu trocaste
A walk on part in the war/ Uma participação na batalha
For a lead role in a cage?/ Por um papel de protagonista numa cela

How I wish/ Como eu queria
How I wish you were here/ Como eu queria que estivesses aqui
We're just two lost souls/ Somos apenas duas almas perdidas
Swimming in a fish bowl/ Nadando num aquário
Year after year/ Ano após ano
Running over the same old ground/ Correndo pelo mesmo velho chão
What have we found?/ E o que encontramos?
The same old fears/ Os mesmos velhos medos
Wish you were here/ Queria que estivesses aqui.

Tags:
Publicado por Fernando Delgado às 00:51
| Comentar post
Patilhar
Fernando Delgado

Pesquisar

 

Posts recentes

Ajustando as velas

Contrastes

Religiões

Negro profundo

«Ninguém desce vivo de um...

Recomeços

«Custo social dos incêndi...

Sinais

Recoleção

Domesticação...

"geografia das ausências"

Galerias ripícolas

do res nulius ao black ac...

A case of you

Assimetrias

J. Fanha

Eduardo Mendoza

«o pregador de verdades d...

Belos dias

A Gente Vai Continuar

Talamou

Dylon

«A realidade é uma opiniã...

«Human»

Outono

Tags

aprender

canções

estórias

interiores

leituras

notícias do casino

outros olhares

peanuts

pintura

rural

todas as tags

Arquivos